OralChroma <CHM-1>
HALITOSE Messgerät (x) (VSC monitor)
OralChroma™
(Lieferumfang: ohne Laptop / PC)
(x) Das ORALCHROMA™ ist ein Gassensor-Chromatograph mit dem Sie eine Atemprobe auf deren chemische Zusammensetzung hin untersuchen können; ORALCHROMA™ zerlegt die in der Atemprobe enthaltenen flüchtigen schwefelhaltigen Verbindungen, ein Hauptbestandteil für die Ursachen von Mundgeruch (HALITOSE), in drei Komponenten:
- Schwefelwasserstoff (hydrogen sulfide)
- Methylmercaptan (methyl mercaptan) und
- Dimethylsulfid (dimethyl sulfide)
ORALCHROMA™ ermöglicht eine genaue Bestimmung der Konzentration der jeweiligen Gase. ORALCHROMA™ ermöglicht Ihnen somit eine genaue Identifizierung (Diagnose) der möglichen Ursachen für Mundgeruch.
Einsatzzweck:
- Messgerät zur Identifizierung der Ursachen für Mundgeruch
- Hilfswerkzeug zur Kontrolle der Mundgesundheit / Mundhygiene
Messgerät zur Klassifizierung der oralen Gaskonzentrationen und deren Aufteilung in die drei wichtigen kausalen Komponenten für Mundgeruch aus einen einzelnen Atemprobe.
Grundfunktionen:
- Klassifiziert flüchtige Schwefelverbindungen in die drei kausalen Komponenten
(Schwefelwasserstoff, Methyl-Mercaptan und Dimethylsulfid) und misst jedes einzelne
Gas auf seine Konzentration.
- Anzeige / Ausgabe in Standard-Einheiten (ng/10 ml und ppb).
- Höchste Messgenauigkeit dank des Einsatzes von Halbleiter-Gassensoren von FIS Inc..
- Einsatz unabhängig von der Umgebungstemperatur und der Luftfeuchtigkeit.
- Schnelle Einsatzbereitschaft (kurze Sensor Aufwärmzeit, i. d. R. innerhalb von 30 Minuten).
- Kurze Messzeit (8 Minuten).
- Für leisen Betrieb ausgelegt (super silent mode / praxisgeeignet!)
Vorteile:
- Verkürzung der Messdauer, da nur geringste Atemproben benötigt werden (nur 8 Minuten)
- Speichermöglichkeit für bis zu 99 Messungen.
- Patientendaten können gespeichert und verwaltet werden (ORALCHROMA™-
Auswertungssoftware in Englisch) ist im Lieferumfang enthalten.
- Ultra-Leicht und Kompakt
Haltbarkeit:
- lange Lebensdauer des Gas Sensors (Wartungsintervall nur etwa alle 2 Jahre)
- Anzeige zum turnusmäßigen Wechsel der Einlassgummidichtung.
Technische Daten:
- Modell: OralChroma™ CHM-1
- Messsystem: Gas-Chromatograph
- Erforderliches Volumen der Atemprobe: nur 0.5 ccm
- Aufspaltung der Atemprobe in drei Komponenten:
Schwefelwasserstoff (hydrogen sulfide)
Methylmercaptan (methyl mercaptan) und
Dimethylsulfid (dimethyl sulfide)
- Ausgabemaßeinheiten: ng/10 ml und ppb
- Messdauer: 8 Minuten
- Einsatz im Temperaturbereich 10~30℃
- Einsatz im Luftfeuchtigkeitsbereich: < 80% relative Luftfeuchtigkeit (keine Kondensation)
- Lagerfähigkeit: 20 – 90% relative Luftfeuchtigkeit (keine Kondensation)
- Lagertemperatur: -20~60℃
- Spannungsversorgung: Wechselstrom 100~220V, 50/60 Hz
- Stromaufnahme: 40 VA
- Abmessungen (mm): 280 (B) x 130 (H) x 400 (T)
- Gewicht: ca. 5.5 kg
- Schnittstelle: RS232C
- PC Software unterstützt:Windows 2000/ NT4.0(SP5)/ XP/ Vista/ 7
- Das ORALCHROMA™ wird über den seriellen Port (RS-232C) an Ihren PC angeschlossen
(USB Konverterkabel ist bereits im Lieferumfang enthalten)
- Bildschirmauflösung (Anforderung) 1024×768 Pixel oder höher
● Windows ist ein eingetragenes Warenzeichen der Microsoft Corporation USA.
● Spezifikation, Produktverbesserungen und Designänderungen jederzeit vorbehalten.
● Lieferumfang: ohne Laptop / PC.
● nicht als medizinisches Gerät zugelassen
OralChroma™
ð weltweit im Einsatz bei Zahnärzten, Dentalkliniken und Forschungseinrichtungen
Oral Gasanalyse undOrale Gesundheitsüberwachung
1.) OralChroma&der dentale Einsatz:
- ORALCHROMA ist ein Voruntersuchungsgerät für die Oralgesundheit
- Es misst individuell drei Arten von Gasen, die in der Atemluft enthalten sind
- Identifiziert den Stand der Zahngesundheit / Hygiene,Parodontopathien & zeigt mögliche Erkrankungen / Entzündungen im Bereich der Speiseröhre und des Verdauungssystems auf.
- Es bietet eine graphische Darstellung (Oralchroma Software) zur Kommunikation mit dem Patienten; dies ermöglicht Ihnen und Ihrem Patienten die Ausgangsposition und den Erfolg aufzuzeigen (Lerneffekt)
2.) Vorgeschichte des ORALCHROMA
- EntwickeltinJapan; in Japan bereits seit Jahren großflächig im Einsatz
- Weltweit im Einsatz bei vielen Forschungseinrichtungen
- In denUSAundCanada bereits in 2003 eingeführt
3.) DasORALCHROMA
- Ein tragbarer Gaschromatograph (GC); Atemanalyse-Gerät
- Gaschromatographie ist der höchste Standard der Atemgasanalyse
- Hochpräzise Messungen, dank der Verwendung von hochempfindlichen Halbleiter Gassensoren
- Das ORALCHROMA ist auf dem aktuellen Stand der Technik
2ndbullet: Murata,Yamaga,Iida,Miyazaki,Yaegaki,2002,Abstract.
4.) Misst individuell drei der wichtigsten Gase die in der Atemluft enthalten sind,
insbesondere Flüchtige Schwefelverbindungen(VSCs)
- Schwefelwasserstoff (hydrogen sulfide)
- Methylmercaptan (methyl mercaptan) und
- Dimethylsulfid (dimethyl sulfide)
Diese drei flüchtigen Schwefelverbindungen VSCssind zu 90% für Mundgeruch verantwortlich
Lastbullet:Tonzetich,Ng,1976—referencedinKazordissertation,p.167,2003.
5.) Gründe für Mundgeruch
- Üblicherweise entsteht Mundgeruch aufgrund von diversen Bakterien, die sich auf der Zunge und in der Mundschleimhaut ablagern
- Mundgeruch kann auch aufgrund von Plaque oder Gingivitis entstehen
- Parodontose wird durch die Ablagerungen auf der Zunge und Mundgeruch verstärkt
- Einige Formen des Mundgeruchs entstehen auch im Atem- und im Verdauungssystem
1stbullet:Loesche,Kazor:Microbiologyandtreatmentofhalitosis,2000,p.261,2nd column,lastfullpar.,andKazorDissertation,p.99,1stfullpar. Also,Kleinberg,Codipilly,
2002,Abstract;Miyazaki,Sakao,Katoh,Takehara,1995,Abstract;Oho,Yoshida, Shimazahita,Koga,2001,Abstract;andLee,Kho,Chung,Lee,Kim,2003,p.351st
column,lastfullpar.Andp.36,2ndtolastpar.
2nd bullet: Loesche, Kazor: Microbiology and treatment of halitosis, 2000, p. 257, Msmt
of volatile sulfur compounds;Tonzetich, 1977, Abstract; and Morita, Wang, 2001 Abstract.
3rd bullet: Loesche, Kazor: Microbiology and treatment of halitosis, 2000, p. 261, Tongue Coating, 1st par.; Kostelc, Zelson, Preit 1981, ref in Touyz, 1993; Miyazaki, Sakao, Katoh, Takehara, 1995, Abstract; and Lee, Kho, Chung, Lee, Kim, 2003, Abstract. 4th bullet: Tangerman, 2002, Abstract; Scully, el-Maaytah, Greenman, 1997; Tonzetich 1977: ref in Loesche, Kazor, 2000, p. 260, 1st col., last full par.
6.) ORALCHROMA kann Orale und innere Gesundheitsrisiken aufzeigen
- Ab bestimmten Werten steht jede der drei flüchtigen Schwefelverbindungen (VSCs)in Verbindungmit einer primären Erkrankung, die sich auf die Zahngesundheit und die innere Gesundheit auswirken:
- Schwefelwasserstoff (Hydrogensulfide): Zahnhygiene / Oralhygiene
- Methylmercaptan (Methylmercaptan): Parodontose
- Dimethylsulfid (Dimethylsulfide): Verdauungssystem
7.) Schwefelwasserstoff / HydrogenSulfide(H2S)
- Fast jeder Mensch hat geringe Konzentrationen von H2Sin der Atemluft
- Bei hohen Konzentrationen ist dies in der Regel auf mangelnde Zahnhygiene zurückzuführen
- Die meistenH2Sstammen von Bakterien auf der Zunge; einige H2Sstammen von Plaque, Gingivitis und Parodontose
1st bullet: Tonzetich, 1977, Abstract; Suarez, Springfield, Furne, Levitt, 1999, Abstract;
and Suarez, Furne, Springfield, Levitt, 2000, Abstaract.
2nd bullet: Tonzetich, Ng, 1976, Abstract.
3rd bullet: Tonzetich, Ng, 1976: Reduction of malodor by oral cleansing procedures; Abstract.
4th bullet: Soder, Johansson, Sodor, 2000, Abstract; Kleinberg, Codipilly, 2002, Abstract; Tonzetich, 1977 Abstract; and Kazor Dissertation, p.40.
8.) MethylMercaptan(MM)
- Hohe Konzentrationen (>2000ppb) von MM weisen in erster Linie auf parodontale Erreger hin.
- Parodontose entsteht üblicherweise bei einer hohen Konzentration von MM/H2S im Verhältnis von (>3:1)
- Niedrige Konzentrationen von MM weisen in der Regel auf mangelnde Oralhygiene und einen schlechten Zustand der Zähne (Parodontose) hin
1st bullet: Ratcliff, Johnson, 1999, Abstract, and Yaegaki and Sanada, 1992, Figure 2.
2nd bullet: Yaegaki and Sanada, 1992, Figure 4.
3rd bullet: Tonzetich, Ng, 1976; and Lee, Kho, Chung, Lee, Kim, 2003, p. 36, 2nd to last par.
9.) DimethylSulfide(DMS)
- Haben ihnen Ursprung üblicherweise aus dem Verdauungs- und Atmungssystem, aber auch von der Zunge, dem Zahnfleisch und den Zahntaschen und aus parodontalen Entzündungen.
- Kann mit systemischen Erkrankungen, Stoffwechselstörungen und Medikamenten assoziiert werden.
- Können auch vorübergehend durch bestimmte aufgenommenen Nahrungsmittel und Getränke verursacht werden.
1st bullet: Scully, el-Maaytah, Greenman; Tonzetich, Kestenbaum: ref in Loesche, Kazor,
2000, p. 260, 1st col., last full par.; Lee, Kho, Chung, Lee, Kim, 2003, Abstract; Coli, Tonzetich, 1992, Abstract; and Volozhin, Petrovich, Filatova, Barer, Fomina, 2001, Abstract.
2nd bullet: Murata, Fujiyama, Yamaga, Miyazaki, 2003; Hoshi, Yamano, Mitsunaga, Shimizu, Kagawa, Ogiuchi, 2002; Tangerman, 2002; Preti, Clark, Cowart, Feldman, Lowry, Weber, Young, 1992; Kaji, Hisamura, Saito, Murao, 1978—all Abstracts. 3rd bullet: Touyz, 1993, p.2.
10.) Besonderheiten des ORALCHROMA
- Misst flüchtige Schwefelverbindungen (VSCs) bereits in geringsten Konzentrationen von 0-1000ppb (parts per billion)
- Schnelle Analyse innerhalb von 8 Minuten
- Übertragung der Messergebnisse auf Ihren PC / Laptop zur graphischen Darstellung
- ORALCHROMA Software ist im Lieferumfang enthalten
- Die Patientenhistorie kann gespeichert werden
- Einfache Handhabung und Pflege
11.) kognitive Schwellenwerte –ab welchen Mundgeruch erkennbar wird
- H2S: 112ppb - wenig stark bemerkbar /riechbar
- MM: 26ppb - moderat stark bemerkbar / riechbar; wirkt unangenehm /
abstoßend in hohen Konzentrationen (Parodontose)
- DMS: 8ppb - am stärksten zu bemerken / zu riechen
Schwellwertvariation abhängig von der Quelle
1st & 2nd bullets: Tonzetich, Ng: Reduction of malodor by oral cleansing procedures,
1976, Table 1, p. 175 (1.5 ng/10ml of H2S equates to 112ppb; 0.5 ng/10ml of MM
equates to 26ppb).
2nd bullet: Lee, Kho, Chung, Lee, Kim, 2003, Abstract.
3rd bullet: Tangerman, Meuwese-Arends, van Tongeren, 1983—see explanation in
Compilation and Analysis under heading “DMS Malodor Thresholds”.
4th bullet: See Compilation and Analysis under headings “H2S, MM and DMS Malodor
Thresholds”.
12.) DataManager(Software wird mitgeliefert mit dem OralChroma)
- Sofortige Anzeige der Messergebnisse (Real time measurement)
- Ursachen Analyse
- Messergebnisse im Verhältnis zu den kognitiven Schwellenwerten
- Beurteilung der Messergebnisse / Aussagenvorschläge
- Aufzeichnung der Patientenhistorie
13.) Interpretation der Messergebnisse:
- H2S ist in erster Linie ein Indikator für Ablagerungen auf der Zunge und mangelnde Oralhygiene
- MM und DMS sind ähnlich wie H2S auch ein Indikator für Ablagerungen auf der Zunge und mangelnde Oralhygiene
- MM Werte > 3 x H2S Werte weisen auf Parodontose hin
- DMS kann auch auf Erkrankungen des Verdauungssystems und/oder Stoffwechselerkrankungen hinweisen
1st bullet: Tonzetich, Ng, 1976: Reduction of malodor by oral cleansing procedures; Abstract; and Tonzetich, 1977 Abstract.
2nd bullet: Tonzetich, Ng, 1976: Reduction of malodor by oral cleansing procedures;
Abstract; Tonzetich, Production and Origin of Oral Malodor: A Review of Mechanisms and Methods of Analysis, 1975; and Lee, Kho, Chung, Lee, Kim, 2003, Abstract.
3rd bullet: Yaegaki and Sanada, 1992, Figure 4.
4th bullet: Murata, Fujiyama, Yamaga, Miyazaki, 2003; Hoshi, Yamano, Mitsunaga, Shimizu, Kagawa, Ogiuchi, 2002; Tangerman, 2002; Kaji, Hisamura, Saito, Murao,
1978—all Abstracts; Touyz, 1993, p.2.
14.)So nehmen Sie eine Atemprobe
- nehmen Sie die Spritze (ohne Nadel!) in den Mund
- Atmen Sie 30 Sekunden lang nur durch die Nase, während der Mund / die Lippen geschlossen bleiben
- Vermeiden Sie die Berührung der Spitze der Spritze mit der Zunge
- Ziehen Sie die Spritze auf (ziehen Sie den Kolben heraus) und drücken den Kolben wieder zu; danach ziehen Sie den Kolben erneut auf und füllen Sie die Spritze erneut mit einer Atemprobe
15.) So geben Sie die Atemprobe in das ORALCHROMA
- Tupfen Sie die Spitze der Spritze mit einem Tuch ab um eventuelle Speichelreste zu entfernen
- Setzen Sie die Nadel auf die Spritze auf
- Drücken Sie den Kolben hinein, bis zur Marke von 0,5ml zur Vermeidung von Messfehlern (error mode)
- Drücken Sie die Atemprobe in die Aufnahmeöffnung des ORALCHROMA mit einem gleichmäßigen Stoß
- Entfernen Sie die Spritze aus dem ORALCHROMA während der Kolben heruntergedrückt bleibt
- Vermeiden Sie es die Nadel zu verbiegen
16.) Der ABILIT Leitfaden zur Vornahme von Atemproben
- Zwei aufeinanderfolgende Atemproben sind in der Regel chemisch identisch / ähnlich – nehmen Sie aus zwei aufeinanderfolgenden Tests / Proben den Mittelwert
- Benutzen Sie ausschließlich die Originalspritzen von ABILIT / FIS – das Material der Spritzen wurde gewählt um die höchste Messgenauigkeit zu erreichen
- Nehmen Sie mit einer Spritze nur eine Atemprobe auf; die Weiterverwendung der gebrauchten Spritze kann die Messergebnisse verfälschen
1st bullet: Springfield, Suarez, Majerus, Lenton, Furne, Levitt, 2001, Abstract.
17.)Pflege und Behandlung des ORALCHROMA
- Einfach zu Bedienen
- Ersetzen Sie die Gummidichtung nach jeweils 200 Messungen (Aufforderung / Hinweis zum Wechsel der Dichtung erfolgt via grün blinkender LED)
- Eine Wartung / Geralüberholung des ORALCHROMA ist etwa nach 10.000 Messungen empfohlen
- Vermeiden Sie flüchtige Gase (z. B. Alkohol / Reinigungsmittel) in der Umgebung des ORALCHROMA
18.) OralChromaKorrelationskoeffizienten
ORALCHROMA ist hochpräzise,Koeffizienten:
H2S - r=.867
CH3SH - r=.855
(CH3)2S - r=.806
Korrelationskoeffizienten von Industrie- (full size GCs / Gascromatographen) sind nur unwesentlich höher und präziser.
19.) Vergleich:
ORALCHROMA Gaschromatograph SulfideMonitor
Genauigkeit Gut Sehr gut Schlecht
Mobilität: Ja Nein Ja
Kosten / Preis: relativ niedrig sehr hoch relativ niedrig
Bedienbarkeit: einfach kompliziert einigermaßen einfach
Messung von 3 Gasen: Ja Ja Nein
Wartung: einfach kompliziert einfach
20.) ORALCHROMA vs. HALIMETER
Einfacher Gaschromatograph kein Gaschromatograph
misst 3 wesentliche Gase nimmt keine Unterscheidung
individuell der einzelnen Gase vor
geringe Beeinflussung durch wird durch Luftfeuchtigkeit (humidity)
Gase oder Luftfeuchtigkeit in gestört: dadurch ggf. verfälschte
der Umgebung Messergebnisse
Messergebnisse reproduzierbar Messergebnisse können von Messung
zu Messung stark variieren
Wartungsintervall: ca. 2 Jahre Wartungsintervall: ca. 6 – 12 Monate
(wegen Sensor-Lebensdauer)
21.) Warum sollten Sie ORALCHROMA einsetzen?
- ORALCHROMA bietet Ihnen die bestmögliche Kombination aus: Genauigkeit, Tragbarkeit, Bedienungs- und Wartungsfreundlichkeit und Kosten (Aufwand) für klinische Mundgeruchüberwachung
- ORALCHROMA ist das einzige erhältliche Gerät welches die drei VSC`s (flüchtige Schwefelverbindungen) separiert (individuell) messen kann
22.) Fazit:
- ORALCHROMA ist ein ideales Voruntersuchungsgerät
- Atemprobe als erste Untersuchung bevor ggf. erforderliche weitere und umfangreichere Untersuchungen folgen müssen
- Zeigt dem Zahnarzt und dem Patienten ein objektives Gesamtbild der Oralgesundheitsanalyse
23.) Zusammenfassung - ORALCHROMA:
- Erkennt / misst den Grad von Mundgeruch
- Differenziert zwischen den diversen Ursachen für Mundgeruch
- Erkennt den Stand der Oralhygiene, Parodontose und mögliche Entzündungen im Atemwegs- und Verdauungssystem
- Zeigt notwendige dentale Präventivmaßnahmen an; gibt dem Patienten hilfreiche Hinweise zur Beurteilung des Standes der Zahnpflege mittels Ausdrucken der Messergebnisse
24. ORALCHROMA Lieferumfang:
- 1 x ORALCHROMA Gerät sowie die Datamanager Software
- Bedienungsanleitung
- 100 Spritzen
- 5 Stück Gaseinlassdichtungen
- 2 Injektionsnadeln
- 12 Monate Garantie / Gewährleistung
Wir danken Ihnen für Ihr Interesse am ORALCHROMA von FIS Inc. Japan
Verbesserung der Oralgesundheitsanalyse& Darstellung durchInnovation
FIS Inc.
3-36-3 Kitazono, Itami, Hyogo 664-0891,JAPAN
Phone:81-72-780-1800 Fax:81-72-785-0073
e-Mail:info@fisinc.co.jp Japan
Irrtum und Übersetzungsfehler vorbehalten! HALIMETER und ORALCHROMA sind
eingetragene Warenzeichen der
jeweiligen Warenzeicheninhaber. Die Nennung dieser Warenzeichen erfolgt nur zu Erklärungszwecken. Technische
Daten und Ausführung können jederzeit auch ohne Vorankündigung geändert werden.
Distribution in Deutschland, Österreich, BeNeLux und Osteuropa:
NOVATRONIC Deutschland GmbH
Kölner Straße 102
D-51429 Bergisch Gladbach / Germany
Tel.: +49 / (0)22 04 / 20 64 - 360
Fax.: +49 / (0)22 04 / 20 64 - 361
www.novatronic.de